한국 옛날이야기 - 1. 변신 (한·영 대조본)

언어를 배우는 가장 쉽고 재밌는 방법!  한국 옛날이야기를 한국어·영어로 함께 만나보세요.   여러분 기억 속의 첫 이야기는 무엇인가요? 백설공주, 잠자는 숲속의 미녀, 헨젤과 그레텔... 이 오래되고 유명한 이야기들이 그토록 꾸준히 사랑받는 건, 이해하기 쉬우면서도 흥미진진한 데다 때때로 인생에 대한 통찰과 교훈까지 전해주기 때문일 겁니다.  외국어 공부에도 옛날이야기의 장점은 톡톡히 발휘됩니다. 길이가 짧고 내용이 단순해서 초심자라도 부담이 없고, 이야기에 푹 빠져들어 지루하지 않게 공부할 수 있지요. 그래서 동화 작가, 옛이야기 연구자, 영어 교육자·작가가 모여 한국 옛날이야기 한·영 대조본 시리즈를 만들었습니다. 한국에도 재미있는 옛날이야기가 아주 많으니까요. 이 시리즈는 『한국 옛날이야기 - 1. 변신』, 『한국 옛날이야기 - 2. 호랑이』, 『한국 옛날이야기 - 3. 여성』(출간 예정)으로 구성됩니다. 각각 열 편의 이야기를 한국어,영어, 한·영 병기 중 원하는 언어 버전으로 읽어보실 수 있어 언어 학습 목표에 따른 독서가 가능합니다. 영어로 이야기 한 편을 쭉 읽어내고 싶은 분, 우선 한국어로 내용 이해를 하고 싶은 분, 한 문단 한 문단 비교해 가며 다양한 영어 표현을 배우고 싶은 분 모두에게 만족스러운 교재이자 이야기책이 될 거예요.   그럼 한국 옛날이야기 시리즈 그 첫 번째, '변신'의 세계로 함께 떠나볼까요? 본문에 실린 민화 작품은 작가의 승인하에 재편집되었습니다.