‘어떤’ 여성은 감정적이지만 ‘모든’ 여성이 그런 것은 아니랍니다  - 프리즘

예전에 어떤 번역가(이자 번역가를 양성하는 교육자)가 이런 말을 했다. “아무래도 남성 번역가들이 논리적이고 이성적인 번역을 (잘)하고 감성적인 번역은 여성 번역가들이 잘한다.” 글쎄요··· 번역가의 개인적 특성이 번역에 그대로 드러나는지는 차치하고, 제가 당신보다 더